30 grudnia 2014

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Pewnie domyślacie się co oznacza ten dziwny i przydługi tytuł. A może nawet macie pocztówki z tego miejsca.

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch to miejscowość w północno-zachodniej Walii, na wyspie Anglesey. Nazwa miejscowości (58 liter) jest najdłuższą zarejestrowaną nazwą administracyjną w Wielkiej Brytanii, najdłuższą istniejącą nazwą miejscowości i trzecią najdłuższą nazwą geograficzną na świecie. 

W tłumaczeniu z walijskiego oznacza: Kościół Świętej Marii w dziupli białej leszczyny przy wartkim wirze wodnym Świętego Tysilio z Czerwonej Jaskini. Dla ułatwienia nazwa często skracana jest do Llanfairpwll lub Llanfair P. G. 
Nazwa powstała w XIX w. i z założenia miała być atrakcją turystyczną na popularnej linii kolejowej London Euston – Holyhead.




Podobno w Walii jest popularny taki dowcip:
– Halo! Tu Informacja Kolejowa. Czym mogę służyć?
– Dzień dobry. Chciałbym zasięgnąć informacji na temat pociągu relacji Londyn Euston – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch...
– Przepraszam, czy mógłby Pan przeliterować?
– Proszę uprzejmie: E-U-S-T-O-N.


Ale ja już wolę ten nasz swojski Szczebrzeszyn z chrząszczem brzmiącym w trzcinie:)

13 komentarzy:

  1. Wiesz, mam taką samą kartkę ale nawet nie wiedziałam, że te literki są nazwą miejscowości. W sumie, to nawet nie zastanawiałam się co one mogą znaczyć, pewnie wpadłabym na to dopiero przy dodawaniu kartki na bloga :)

    OdpowiedzUsuń
  2. A ja się zastanawiam ile razy przy pisaniu poprawiałaś nazwę tę miejscowości? :D
    Czy to może było kopiuj, wklej? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, że to było kopiuj/wklej. Bo inaczej bez błędu by się nie obyło :)

      Usuń
  3. Ładne pocztówki, z Walii nie mam jeszcze żadnej. A co się tyczy długich nazw, to w Walii mieszka człowiek, który ma najdłuższe nazwisko na świecie.

    OdpowiedzUsuń
  4. Nigdy bym nie pomyślała że ten długi tytuł to nazwa miasta ;)
    Ciekawe jak to się wymawia ;P

    OdpowiedzUsuń
  5. Hahah, ten dowcip mi się podoba! :D
    Słyszałam wcześniej o tej miejscowości, myślę, że pocztówka stamtąd to naprawdę super okaz w kolekcji.
    Dużo szczęścia, zdrowia i radości w nowym roku! Dziękuję za pocztówkę. :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Początkowo myślałam, że zablokowała Ci się klawiatura i stąd nazwa postu :D Nigdy nie słyszałam o tej miejscowości, a pocztówki stamtąd to świetna pamiątka w Twojej kolekcji ;) To ciekawe, że istnieją takie długie nazwy miejscowości :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeczywiście, ta nazwa wygląda jakby powstała podczas zablokowania klawiatury :))

      Usuń
  7. Urocza nazwa :-) chciałabym usłyszeć jak ktoś ją wymawia. Pocztówki również piękne.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Learning Welsh:

      https://www.youtube.com/watch?v=2PSotifsGKA

      Usuń
  8. Wspaniałe pocztówki :) Nazwa bardzo interesująca :D

    OdpowiedzUsuń
  9. pierwszy raz słyszę o tej miejscowości. A niektórzy narzekają, że ich nazwy miejscowości są długie :)

    OdpowiedzUsuń